Flexible fiberglass insulation sleeving for wire and cable protection